Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13287 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13287

IG II/III² 13288

IG II/III² 13289 IG II/III² 13690
IG II/III² 13289 IG II/III² 13690
Athen
Agora
Ehrenepigramme
Basis
Marmor
Ende 5. - Anfang 6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            

I
¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯   ˘
1  [ ¯  ˘   ˘  ¯  ˘  ˘  ¯  στ]ῆσεν Ι .  ¯  ˘  ˘  ¯
2[ ¯  ˘  ˘  ¯  ˘  ˘  ¯  ˘  ˘  ἀν]δ̣ρείοιο  ˘  ¯  ˘
3  [ ¯  ˘  ˘  ¯  ˘  ˘  ¯  ἔρ]γμασι Κε[κροπίην].
II 
4 ¯  ˘  ˘  ¯  ˘  ˘  ¯  ˘  ˘   ¯  󰄦ς ἐσθλὸν  ˘  ¯  ˘
5   ¯  ˘  ˘  ¯  ˘  ˘  ¯  ˘  ˘  ἄστε[ϊ] τῶιδε γέρ̣[ηρεν]
6¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯   ˘  ἀρηγ[όνα] χ̣εῖρα τιταίν̣[ων]
7  [ ¯  ˘  ˘  ¯  ˘  ˘  ¯  ˘ ἀπ]ὸ χθο[ν]ὸς αὖθις ἔγειρε̣[ν].
                                          vacat
Kein Text vorhanden.
 
                                

I
- - -
1- - - stellte auf - - -
2- - - des mannhaften - - -
3- - - durch Bauwerke die Kekrops-Stadt.
II
4- - - den edlen - - -
5- - - in dieser Stadt geehrt.
6- - - seine helfende Hand ausstreckend,
7- - - wuchs sie erneut von Grund auf empor.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XLV 181
  • SEG XLV 182
  • SEG LXIII 34
  • SEG LXVI 2440

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0